mountainbook.tokyo
2008年05月27日
20:25
改めて新しく配布を開始した「おみくじボックス」を紹介します。
日本語の名前は付けられませんから、
CFT Omikuji Dispenser というのが本当の名前です。
CFTはClub Fabulous Tokyoの名前です。
どこぞのフライドチキンのフランチャイズみたいですが、違います。
「おみくじ」はpaper fortuneという英語がありますが、
もともと英語圏の習慣にはないことのように思いましたので、
わざわざあっちに迎合することなくOmikujiでごり押ししてます（笑）。
海外からお客さんが来たときに、
Omikujiとはなんぞや、と説明するのが面倒くさそうですが、
それはその時に考えます。
よくよく考えれば、大吉とか小吉の説明もしていません。
実はボックスから出てきたお札を右クリックすると、
オブジェクト名のところに、DaikichiはVery Very Very Luckyと
説明があったりするのですが、誰も見ませんね。そんなところは。
30秒で消滅する仕組みですから、見る暇もありません。
ちなみに大吉はVeryが３つ、中吉は２つ、小吉は１つ。
吉はLuckyで、凶はUnlucky……。
なんのことはない、的確な英語がなかったので、
楽なほうに流れました（汗）。
すっかり余計な話ばかりで、おみくじボックスの説明をしませんでしたが、
Club Fabulous Tokyoで無料配布中です。
１プリムです。どこにでも置けます。
出てきたお札は一時設定ですからPRIM制限に影響しません。
ボックスを連打して、何枚出すことができるか、
本来の使い方以外の遊び方もどうぞ。
ただし、連打しすぎると、何十枚のものお札に
セットされたメッセージがごちゃごちゃしてきて、
とてもうっとうしいことになりますから、念のため。
ボックスの特徴などは前回のエントリーをご覧ください。